Editoriale Riccardo Bergossi  1  La casa come bene culturale Temi STAN Natalie Danzi-Paces  2 Notizie in breve Paolo Camillo Minotti  6 La vecchia strada della Tremola e del Passo minacciata dall'eolico...e dall'insensibilità Gianfranco Rossi  8 Riflessioni sugli interventi interventi eseguiti lungo la strada cantonale Brusina Arsizio-Riva San Vitale Il nostro Paese in restauro Maria Piceni 10 Antico e moderno: un appartamento ricco di fascino a Bissone Temi STAN Philippe Roch 15 Verso l'industrializzazione massicia degli ultimi spazi naturali liberi RiccardoBergossi                16 Lugano protetta Fabio Chierichetti 34 La questione dei rustici tra interessi privati e interessi collettivi Bruno Strozzi 37 Perché il tema dei "rustici" è stato ridotto a un problema privato? Heimatschutz 40 Case contadine e modernità Moritz Flury-Rova 41 Perfezionare l'esistente senza demolire il passato Nina Baisch 45 Vuote e cadenti Monika Imhof-Dorn Eugen Imhof 47 Fattori da considerare nella trasformazione di un edificio rurale Julian Schütt 50 «Mumificazione come conservazione» Peter Mosimann-Bhend 53 Da fattoria a casa di vacanza Comunicati Patrick Schoeck-Ritschard 55 Gorg von Schultess, un amico dei giardini Natura Graziano Papa 56 Sostando davanti a un cespo di erica Recensioni Natalie Danzi-Paces 64 La scoperta del Monte Generoso